Zabezpečenie prekladov a tlmočenia pre účely implementácie OPII

Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky

Popis projektu

Cieľom projektu je zabezpečiť profesionálne prekladateľské a tlmočnícke služby a služby zvukovej tlmočníckej techniky pre potreby Riadiaceho orgánu Operačného programu Integrovaná infraštruktúra (ďalej len "RO OPII) v období od februára 2016 do decembra 2019.

Projekt bude realizovaný prostredníctvom jednej hlavnej aktivity s názvom .

Merateľnými ukazovateľmi projektu sú:

počet preložených dokumentov do cudzieho jazyka, ktorého cieľová hodnota je 15,
počet rokovaní s využitým tlmočníckych služieb, ktorého cieľová hodnota je 31,
počet rokovaní s využitým zvukovej tlmčníckej techniky, ktorého cieľová hodnota je 4.

Viac

Subjekt

Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky

Miesta realizácie

Bratislava - mestská časť Staré Mesto

Stav

Projekt riadne ukončený (K)

Realizácia

01.02.2016 - 01.12.2019

Celková suma

46,000 €

Vlastné zdroje

0 €

Vyčerpané z projektu

25,994 €

Nezrovnalosti

6,498 €

Druh projektu

Technická asistencia

Výzva

Vyzvanie pre MDV SR (RO OPII) na predkladanie žiadostí o NFP na projekty technickej pomoci

Operačný program

Operačný program Integrovaná infraštruktúra

Ako sa čerpal tento projekt

Názov	Typ	Plánovaný začiatok	Skutočný začiatok	Plánovaný koniec	Skutočný koniec
Názov Prekladateľské služby, tlmočnícke služb…	Typ E. Externá podpora …	Plánovaný začiatok 01.02.2016	Skutočný začiatok 07.02.2016	Plánovaný koniec 01.12.2019	Skutočný koniec 31.12.2019
Názov Podporné aktivity	Typ Podporné aktivity	Plánovaný začiatok 01.02.2016	Skutočný začiatok 07.02.2016	Plánovaný koniec 01.03.2020	Skutočný koniec 31.03.2020

Názov	Hodnota	Cieľ	Naposledy aktualizované	Riziko
Názov Počet preložených dokumentov do cudzieho jazyka	Hodnota 17,0 (počet)	Cieľ 15,0 (počet)	Naposledy aktualizované 31.03.2020	Riziko -
Názov Počet rokovaní s využitím tlmočníckych služieb	Hodnota 37,0 (počet)	Cieľ 31,0 (počet)	Naposledy aktualizované 31.03.2020	Riziko -
Názov Počet zrealizovaných hodnotení, analýz a štúdií	Hodnota -	Cieľ 0,0 (počet)	Naposledy aktualizované -	Riziko -
Názov Počet rokovaní s využitím zvukovej tlmočníckej techniky	Hodnota 2,0 (počet)	Cieľ 4,0 (počet)	Naposledy aktualizované 31.03.2020	Riziko -

Názov	Vlastník dokladu	Dodávateľ	Žiadaná suma	Schválené na preplatenie	Realizácia
Názov Konzekutívne tlmočenie z angličtiny do slovenčiny - bežne "Rokovanie Rozvoj regiónu horná Nitra" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 234 €	Schválené na preplatenie 234 €	Realizácia 03.07.2018
Názov čas strávený na ceste "Rokovanie Rozvoj regiónu horná Nitra" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 240 €	Schválené na preplatenie 240 €	Realizácia 03.07.2018
Názov Konzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne "8.MV OPII" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 94 €	Schválené na preplatenie 94 €	Realizácia 03.07.2018
Názov Simultánne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne "8.MV OPII" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 612 €	Schválené na preplatenie 612 €	Realizácia 03.07.2018
Názov Konzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne "Stav pripravenosti a realizácie projektov mestskej a železničnej infraštruktúry z OPII" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 94 €	Schválené na preplatenie 94 €	Realizácia 13.10.2017
Názov Konzekutívne tlmočenie z angličtiny do čínštiny - bežne "Príprava vlaku z Číny na Slovensko" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 450 €	Schválené na preplatenie 450 €	Realizácia 13.10.2017
Názov Konzekutívne tlmočenie z angličtiny do čínštiny - bežne "Príprava vlaku z Číny na Slovensko" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 58 €	Schválené na preplatenie 58 €	Realizácia 13.10.2017
Názov Konzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne "ŽSR, Dostavba zriaďovacej stanice Žilina Teplička a nadväzujúcej železničnej infraštruktúry v uzle Žilina" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 140 €	Schválené na preplatenie 140 €	Realizácia 23.07.2018
Názov Konzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne "Nosný systém MHD, prevádzkový úsek Janíkov dvor - Šafárikovo námestie v Bratislave, 2. časť Bosákova ul. - Janíkov dvor" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 94 €	Schválené na preplatenie 94 €	Realizácia 23.07.2018
Názov Bežný preklad z francúzštiny do slovenčiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 532 €	Schválené na preplatenie 532 €	Realizácia 21.02.2017
Názov Simultánne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - "Rokovanie so zástupcami EK, JASPERS, ŽSR, Magistrátu hl. mesta SR a DPB, a.s." Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 510 €	Schválené na preplatenie 510 €	Realizácia 08.09.2017
Názov Konzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne "Modernizácia železničnej trate Žilina-Košice, úsek trate Liptovský Mikuláš-Poprad Tatry" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 140 €	Schválené na preplatenie 140 €	Realizácia 28.09.2017
Názov Konzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne "7. riadne zasadnutie MV OPII v dňoch 14.-15.12.2017" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 281 €	Schválené na preplatenie 281 €	Realizácia 08.03.2018
Názov Simultánne tlmočenie z angličtiny do slovenčiny - bežne "7. riadne zasadnutie MV OPII v dňoch 14.-15.12.2017" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 918 €	Schválené na preplatenie 918 €	Realizácia 08.03.2018
Názov Simultánne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne - príplatok nad rámec pracovného času "7. riadne zasadnutie MV OPII v dňoch 14.-15.12.2017" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 48 €	Schválené na preplatenie 48 €	Realizácia 08.03.2018
Názov Čas strávený na ceste "7. riadne zasadnutie MV OPII v dňoch 14.-.15.2017" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 384 €	Schválené na preplatenie 384 €	Realizácia 08.03.2018
Názov Konzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 94 €	Schválené na preplatenie 94 €	Realizácia 13.04.2018
Názov Súdny preklad zo slovenčiny do angličtiny - bežne "Zmluva o poskytnutí finančného príspevku na vypracovanie rozvojového programu a schémy pre rozvoj ucelených vlakov z Číny cez Slovensko" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 462 €	Schválené na preplatenie 462 €	Realizácia 25.04.2018
Názov Konzekutívne tlmočenie z čínštiny do slovenčiny - bežne "Nová hodvábna cesta" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 54 €	Schválené na preplatenie 54 €	Realizácia 25.04.2018
Názov Konzekutívne tlmočenie z čínštiny do angličtiny - príplatok za tlmočenie presahujúce riadny pracovný čas 22.4. po 17:00 "Hodvábna cesta" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 38 €	Schválené na preplatenie 38 €	Realizácia 24.08.2018
Názov Konzekutívne tlmočenie z angličtiny do čínštiny - bežne "Hodvábna cesta" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 2,340 €	Schválené na preplatenie 2,340 €	Realizácia 24.08.2018
Názov Konzekutívne tlmočenie z čínštiny do slovenčiny - bežne "Hodvábna cesta" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 1,134 €	Schválené na preplatenie 1,134 €	Realizácia 24.08.2018
Názov Simultánne tlmočenie z čínštiny do angličtiny - bežne "hodvábna cesta" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 3,240 €	Schválené na preplatenie 3,240 €	Realizácia 24.08.2018
Názov Simultánne tlmočenie z čínštiny do slovenčiny - bežne "hodvábna cesta" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 2,640 €	Schválené na preplatenie 2,640 €	Realizácia 24.08.2018
Názov Konzekutívne tlmočenie z čínštiny do slovenčiny - príplatok za tlmočenie presahujúce riadny pracovný čas 24.4.,25.4., 26.4. po 17:00 "Hodvábna cesta" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 58 €	Schválené na preplatenie 58 €	Realizácia 24.08.2018
Názov Konzekutívne tlmočenie z čínštiny do angličtiny - príplatok za tlmočenie v sobotu, nedeľu a vo sviatok 22.4. a 28.4. "Hodvábna cesta" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 77 €	Schválené na preplatenie 77 €	Realizácia 24.08.2018
Názov Čas strávený na ceste "Hodvábna cesta" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 2,400 €	Schválené na preplatenie 2,400 €	Realizácia 24.08.2018
Názov Ubytovanie "Hodvábna cesta" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 318 €	Schválené na preplatenie 318 €	Realizácia 24.08.2018
Názov daň u ubytovania "Hodvábna cesta" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 9 €	Schválené na preplatenie 9 €	Realizácia 24.08.2018
Názov Cestovné "hodvábna cesta" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 950 €	Schválené na preplatenie 950 €	Realizácia 24.08.2018
Názov Simultánne tlmočenie z čínštiny do angličtiny - príplatok za tlmočenie presahujúce riadny pracovný čas 24.4.2 po 17:00 "Hodvábna cesta" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 72 €	Schválené na preplatenie 72 €	Realizácia 24.08.2018
Názov Konzekutívne tlmočenie z čínsštiny do angličtiny - príplatok za tlmočenie presahujúce riadny pracovný čas - 27.4. pred 9:00 "Hodvábna cesta" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 77 €	Schválené na preplatenie 77 €	Realizácia 24.08.2018
Názov KOnzekutívne tlmočenie z čínsštiny do angličtiny - bežne "Vítanie 1. vlaku z Číny a rokovanie" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 630 €	Schválené na preplatenie 630 €	Realizácia 21.12.2017
Názov Konzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do čínštiny - bežne "Príprava pravidelného vlaku z Dalianu do Bratislavy" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 900 €	Schválené na preplatenie 900 €	Realizácia 04.12.2017
Názov KOnzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do čínštiny bežne - príplatok nad rámec pracovného času "Príprava pravidelného vlaku z Dalianu do Bratislavy" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 38 €	Schválené na preplatenie 38 €	Realizácia 04.12.2017
Názov Preklad s revíziou z angličtiny do slovenčiny "Price quality ratios in value-for-money awards" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 502 €	Schválené na preplatenie 502 €	Realizácia 09.08.2017
Názov Čas strávený na ceste "6. Monitorovací výbor OPII" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 384 €	Schválené na preplatenie 384 €	Realizácia 09.08.2017
Názov Simultánne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny "6. Monitorovací výbor OPII" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 612 €	Schválené na preplatenie 612 €	Realizácia 09.08.2017
Názov Doprava "6. Monitorovací výbor OPII" Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 88 €	Schválené na preplatenie 78 €	Realizácia 09.08.2017
Názov Preklad s revíziou z angličtiny do slovenčiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 1,162 €	Schválené na preplatenie 1,162 €	Realizácia 26.07.2017
Názov Preklad s revíziou zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 1,927 €	Schválené na preplatenie 1,927 €	Realizácia 26.07.2017
Názov KOnzekutívne tlmočenie z angličtiny do slovenčiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 140 €	Schválené na preplatenie 140 €	Realizácia 22.03.2017
Názov Revízia textu do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 156 €	Schválené na preplatenie 156 €	Realizácia 22.03.2017
Názov Technika na tlmočenie - prenájom Tlmočnícka technika "Rokov. s EK a JASPERS o posudzovaní vplyvu projektov OPII na ŽP" dňa 15.4.2016	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 386 €	Schválené na preplatenie 386 €	Realizácia 27.05.2016
Názov Technika na tlmočenie Tlmočnícka technika "PS pre programovanie v sektore doprava" dňa 28.4.2016	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 288 €	Schválené na preplatenie 288 €	Realizácia 24.05.2016
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 140 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 06.11.2018
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do čínštiny - príplatok za tlmočenie presahujúci riadny pracovný čas Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 19 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 06.11.2018
Názov Náklady s tým súvisiace - čas strávený na ceste Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 576 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 06.11.2018
Názov Mestský poplatok Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 2 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 06.11.2018
Názov Ubytovanie Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 38 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 06.11.2018
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do čínštiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 378 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 06.11.2018
Názov Konzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 140 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 06.11.2018
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do ruštiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 162 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 09.05.2017
Názov Preklad s revíziou zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 25 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 09.05.2017
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 140 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 18.12.2018
Názov Mestský poplatok Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 4 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 21.12.2018
Názov Ubytovanie Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 147 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 21.12.2018
Názov Náklady s tým súvisiace - čas strávený na ceste Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 960 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 21.12.2018
Názov Náklady s tým súvisiace - cestovné Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 575 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 21.12.2018
Názov Simultánne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne - 4 hodiny 19.11.2018, 3 hodiny 20.11.2018 Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 714 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 21.12.2018
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do angličtiny - bežne - 19.11.2018 Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 374 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 21.12.2018
Názov Preklad s revíziou zo slovenčiny do angličtiny -bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 8 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 21.12.2018
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 94 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 06.03.2019
Názov Preklad s revíziou z angličtiny do slovenčiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 317 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 06.03.2019
Názov Konzekutívne tlmočenie I. z angličtiny do slovenčiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 187 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 09.04.2019
Názov Simultánne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 1,326 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 10.06.2019
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do čínštiny - príplatok za tlmočenie presahujúce riadny pracovný čas Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 96 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 10.06.2019
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do čínštiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 378 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 10.06.2019
Názov Konzekutívne tlmočenie I. z angličtiny do slovenčiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 94 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 10.06.2019
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 140 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 10.06.2019
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 842 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 11.07.2019
Názov Náklady s tým súvisiace - čas strávený na ceste Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 240 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 26.08.2019
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do čínštiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 324 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 26.08.2019
Názov Náklady s tým súvisiace - čas strávený na ceste Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 288 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 26.08.2019
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do čínštiny - príplatok za tlmočenie presahujúci riadny pracovný čas Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 58 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 26.08.2019
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do čínštiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 378 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 26.08.2019
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do čínštiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 216 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 26.08.2019
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 328 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 26.08.2019
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 94 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 26.08.2019
Názov Náklady s tým súvisiace - cestovné Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 331 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 26.08.2019
Názov Náklady s tým súvisiace - čas strávený na ceste Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 576 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 26.08.2019
Názov Simultánne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 1,122 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 26.08.2019
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčíny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 94 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 26.08.2019
Názov Revízia textu do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 72 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 26.08.2019
Názov Preklad s revíziou zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 158 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 26.08.2019
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 281 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 26.08.2019
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 94 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 30.08.2019
Názov Súdny preklad zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 84 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 14.10.2019
Názov Bežný preklad zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 1,874 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 31.10.2019
Názov Konzekutívne tlmočenie I. zo slovenčiny do angličtiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 140 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 31.10.2019
Názov Preklad s revíziou z angličtiny do slovenčiny - expres I. Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 8 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 05.12.2019
Názov Súdny preklad z angličtiny do slovenčiny - bežne Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 378 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 05.12.2019
Názov Preklad s revíziou z angličtiny do slovenčiny - expres I. Prekladateľské a tlmočnícke služby	Vlastník dokladu Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Dodávateľ -	Žiadaná suma 8 €	Schválené na preplatenie -	Realizácia 05.12.2019

Subjekt	Suma celkom	Vrátená suma	Suma na vymáhanie	Typ	Stav
Subjekt Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky	Suma celkom 6,498 €	Vrátená suma 6,498 €	Suma na vymáhanie 6,498 €	Typ Dodatočné práce ale…	Stav Vysporiadaná

Názov	IČO
Názov LEXMAN EU, s. r. o.	IČO 47638389
Názov LEXMAN s.r.o.	IČO 36810657

Zabezpečenie prekladov a tlmočenia pre účely implementácie OPII

Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky

Ako sa čerpal tento projekt

Konzekutívne tlmočenie z angličtiny do slovenčiny - bežne "Rokovanie Rozvoj regiónu horná Nitra"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

čas strávený na ceste "Rokovanie Rozvoj regiónu horná Nitra"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Konzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne "8.MV OPII"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Simultánne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne "8.MV OPII"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Konzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne "Stav pripravenosti a realizácie projektov mestskej a železničnej infraštruktúry z OPII"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Konzekutívne tlmočenie z angličtiny do čínštiny - bežne "Príprava vlaku z Číny na Slovensko"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Konzekutívne tlmočenie z angličtiny do čínštiny - bežne "Príprava vlaku z Číny na Slovensko"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Konzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne "ŽSR, Dostavba zriaďovacej stanice Žilina Teplička a nadväzujúcej železničnej infraštruktúry v uzle Žilina"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Konzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne "Nosný systém MHD, prevádzkový úsek Janíkov dvor - Šafárikovo námestie v Bratislave, 2. časť Bosákova ul. - Janíkov dvor"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Bežný preklad z francúzštiny do slovenčiny - bežne

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Simultánne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - "Rokovanie so zástupcami EK, JASPERS, ŽSR, Magistrátu hl. mesta SR a DPB, a.s."

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Konzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne "Modernizácia železničnej trate Žilina-Košice, úsek trate Liptovský Mikuláš-Poprad Tatry"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Konzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne "7. riadne zasadnutie MV OPII v dňoch 14.-15.12.2017"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Simultánne tlmočenie z angličtiny do slovenčiny - bežne "7. riadne zasadnutie MV OPII v dňoch 14.-15.12.2017"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Simultánne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne - príplatok nad rámec pracovného času "7. riadne zasadnutie MV OPII v dňoch 14.-15.12.2017"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Čas strávený na ceste "7. riadne zasadnutie MV OPII v dňoch 14.-.15.2017"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Konzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny - bežne

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Súdny preklad zo slovenčiny do angličtiny - bežne "Zmluva o poskytnutí finančného príspevku na vypracovanie rozvojového programu a schémy pre rozvoj ucelených vlakov z Číny cez Slovensko"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Konzekutívne tlmočenie z čínštiny do slovenčiny - bežne "Nová hodvábna cesta"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Konzekutívne tlmočenie z čínštiny do angličtiny - príplatok za tlmočenie presahujúce riadny pracovný čas 22.4. po 17:00 "Hodvábna cesta"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Konzekutívne tlmočenie z angličtiny do čínštiny - bežne "Hodvábna cesta"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Konzekutívne tlmočenie z čínštiny do slovenčiny - bežne "Hodvábna cesta"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Simultánne tlmočenie z čínštiny do angličtiny - bežne "hodvábna cesta"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Simultánne tlmočenie z čínštiny do slovenčiny - bežne "hodvábna cesta"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Konzekutívne tlmočenie z čínštiny do slovenčiny - príplatok za tlmočenie presahujúce riadny pracovný čas 24.4.,25.4., 26.4. po 17:00 "Hodvábna cesta"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Konzekutívne tlmočenie z čínštiny do angličtiny - príplatok za tlmočenie v sobotu, nedeľu a vo sviatok 22.4. a 28.4. "Hodvábna cesta"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Čas strávený na ceste "Hodvábna cesta"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Ubytovanie "Hodvábna cesta"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

daň u ubytovania "Hodvábna cesta"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Cestovné "hodvábna cesta"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Simultánne tlmočenie z čínštiny do angličtiny - príplatok za tlmočenie presahujúce riadny pracovný čas 24.4.2 po 17:00 "Hodvábna cesta"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Konzekutívne tlmočenie z čínsštiny do angličtiny - príplatok za tlmočenie presahujúce riadny pracovný čas - 27.4. pred 9:00 "Hodvábna cesta"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

KOnzekutívne tlmočenie z čínsštiny do angličtiny - bežne "Vítanie 1. vlaku z Číny a rokovanie"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Konzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do čínštiny - bežne "Príprava pravidelného vlaku z Dalianu do Bratislavy"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

KOnzekutívne tlmočenie zo slovenčiny do čínštiny bežne - príplatok nad rámec pracovného času "Príprava pravidelného vlaku z Dalianu do Bratislavy"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Preklad s revíziou z angličtiny do slovenčiny "Price quality ratios in value-for-money awards"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Čas strávený na ceste "6. Monitorovací výbor OPII"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Simultánne tlmočenie zo slovenčiny do angličtiny "6. Monitorovací výbor OPII"

Prekladateľské a tlmočnícke služby

Doprava "6. Monitorovací výbor OPII"